请高手帮忙翻译日文一句^^

如果你是问这个日语的问题答案
俗に、やまなし、おちなし、いみなし.を现す3桁の数字=801(やおい)

这个翻译说实话是不好翻译,只不过是一个词源,现在很少用这个了,
答案的801(やおい)的意思是指的是说男人和男人之间恋爱的一些题材的都称做801(やおい).简称や系.
还有一种解释就是说只有女人支持的一些作品(书籍,漫画等)也称为や系.

不知道是否结实明白了,希望你能理解.这个几乎没有人用的词了.

ぞくに 〔俗に〕
(意思当通常讲)

〈副〉 ちまたでは．世间では．

いみなし(我理解的是没有意义,没有意思)

这句话的意思好象是,能表现出中间的这3个やまなし、おちなし、いみなし的数字.......